Los científicos que se organizan ante el segundo mandato de Trump: “Somos la resistencia / Scientists organizing ahead of Trump’s second term: “We are the resistance”
El Diario | Antonio Martinez Ron | December 25, 2024
“Cuando el gobierno ignora la ciencia, es como un camionero que lleva una venda en los ojos y conduce basándose en lo que le susurran al oído”. Esta frase, pronunciada por Michael Gerrard en enero de 2018 durante la presentación del Silencing Science Tracker (algo así como el “Rastreador de silenciamientos de la ciencia”), resume muy bien el espíritu que llevó a la creación de esta herramienta.
“When the government ignores science, it’s like a truck driver wearing a blindfold and driving based on what people whisper in his ear.” This phrase, uttered by Michael Gerrard in January 2018 during the presentation of the Silencing Science Tracker, sums up very well the spirit that led to the creation of this tool.
Por entonces Donald Trump llevaba un año al frente del gobierno de Estados Unidos y los miembros del Centro Sabin de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia y el Fondo de Defensa Legal de la Ciencia del Clima (CSLDF, por sus siglas en inglés) crearon un sistema en el que registrar los ataques a la ciencia. Su intención era dejar constancia de los atropellos y que la gente del futuro pudiera recordar lo sucedido para reparar los daños y aprender la lección.
By then, Donald Trump had been in office for a year, and members of the Sabin Center at Columbia Law School and the Climate Science Legal Defense Fund (CSLDF) created a system to record attacks on science. Their intention was to record the abuses so that people in the future could look back on what happened in order to repair the damage and learn the lesson.
Una de sus responsables es Dana Willbanks, coordinadora de comunicación del CSLDF, quien ha documentado meticulosamente, junto a un pequeño equipo de colaboradores, las estrategias que ponen en marcha los trumpistas cuando llegan al poder, como sacar el cambio climático de los libros de texto, colocar a personas sin formación en puestos científicos de alta responsabilidad o dejarlos vacantes. Hasta julio de 2024, el rastreador recogió 531 casos de censura, supresión de información, tergiversación de hechos científicos y otras acciones políticas o administrativas contra la ciencia en los Estados Unidos, un registro que con toda probabilidad crecerá exponencialmente con la nueva victoria de los republicanos.
One of those responsible is Dana Willbanks, communications coordinator for the CSLDF, who, along with a small team of collaborators, has meticulously documented the strategies that Trump supporters put in place when they come to power, such as removing climate change from textbooks, placing untrained people in high-responsibility scientific positions or leaving them vacant. As of July 2024, the tracker has recorded 531 cases of censorship, suppression of information, misrepresentation of scientific facts, and other political or administrative actions against science in the United States, a record that will in all likelihood grow exponentially with the new victory of the Republicans.